Nein, das ist wirklich interpretationsfähig. Servo-Refresh-Rate bezieht sich in diesem Fall tatsächlich auf "Servos" die von MultiWii angesteuert werden - und das sind eigentlich nur die Servos, welche in Kamerahalterungen ihre Dienste tun und hat nichts mit der Ansteuerung der Regler zu tun. Diese Anschlußmöglichkeit fehlt dem obigen Bild übrigends. Die 50 Hz, die da erwähnt werden, beziehen sich auf die Verbindung zwischen Empfänger und FC.
Die Ansteuerung der Regler beträgt meines Wissens fixe 490 oder 500 Hz. Mehr können die üblichen (ungeflashten) PWM-Regler auch nicht. Für geflashte (SimonK/ BLHeli etc.) gibt es einen Patch, der die Frequenz auf 1 kHz hochsetzt. Ich hatte diesen Patch aber noch nicht in den Händen und konnte noch keine Vergleiche anstellen. Prinzipiell sollte man hier aber nicht zu viel erwarten, da die Geschwindigkeit der Annahme von Sollwerten nicht in direkter Abhängigkeit zur Änderung der Drehzahl des Motors durch die Ausgangstreiber stehen. Das gilt für die Geschwindigkeit, Auflösung und Latenz.